More remote jobs for Egyptians, from employers all over the world: workafro.com Jobs in the Gulf: workgulf.net 
← All open jobs

Operations · Full-time

Direct employer

LMS & Content Quality Assurance Lead

almentor

MaadiSenior · RemoteDeadline not published by employerChecked 22 Nov 2026
Illustration of an office desk with a laptop, notebook and Egyptian flag.

Published by employer

About this role

This plain-English summary was prepared by workegypt.africa from the original advert. Confirm all details on the source before applying.

Role overview

almentor is hiring a full-time LMS & Content Quality Assurance Lead in Maadi, Egypt. This senior role suits an experienced bilingual quality professional who can manage content and LMS quality work, lead a team and support the Senior Manager.

Read full role

What you will do

  • Manage daily QA workloads, task allocation, progress and deadlines for B2C, enterprise and government projects, covering the full process from scripts and storyboards to final LMS publication.
  • Proofread Arabic and English scripts, slides, subtitles, assessments and marketing copy, check translations against their sources, and give final approval before client delivery or platform publication.
  • Review videos for production, slide and mentor-performance problems, providing clear, practical comments with timestamps.
  • Oversee LMS course structures, uploads, metadata, quizzes and SCORM packages; test navigation, playback, assessments and certificates; and track defects through resolution.
  • Maintain QA procedures, checklists, style guides and client instructions, while working with Content, Instructional Design, Production, Design, Product, Project Management and Tech teams to resolve problems.
  • Lead, coach and assess the QA team; train new staff and freelancers; contribute to recruitment; manage escalations; and keep delivery work on track during busy periods.
  • Develop responsible AI-assisted QA processes, train the team to check AI output, prepare quality reports and KPI insights, support resource and project-hour planning, draft quality documentation, and stand in for the Senior Manager when required.

Requirements

  • Hold a Bachelor's degree in Languages, Translation, Education, Mass Communication or a related subject.
  • Have 5+ years' professional background in quality assurance, editing or proofreading for e-learning or educational materials, including at least 2 years in team leadership or supervision.
  • Be a native Arabic speaker with English at C1+ level and demonstrated proofreading and editing ability in both languages.
  • Have practical experience checking e-learning materials, including videos, slides, storyboards, assessments and SCORM courses.
  • Have used AI tools in day-to-day work and be able to show how they increased quality or speed.
  • Be highly organised, able to perform under pressure and capable of handling several deadlines simultaneously.
  • Translation or localisation experience between Arabic and English is preferred.
  • A diploma or background in Education, Instructional Design or Educational Technology is preferred.
  • Experience with LMS platforms such as Moodle, Canvas or Blackboard, and authoring tools such as Articulate Storyline / Rise, is preferred.
  • Experience serving enterprise or government e-learning clients in Egypt and the GCC is preferred.
  • Familiarity with Microsoft Planner, Teams, SharePoint, Excel, Jira or Trello is preferred.

How to apply

Apply on the employer's application page. The employer has not published a closing date.

View advert & apply