More remote jobs for Egyptians, from employers all over the world: workafro.com Jobs in the Gulf: workgulf.net 
← All open jobs

Legal and Compliance · Full-time

Direct employer

Legal Counsel / Attorney / Legal Manager - Cairo

Sutherland

CairoManager · Not statedDeadline not published by employerChecked 22 Nov 2026
Illustration of an office desk with a laptop, notebook and Egyptian flag.

Published by employer

About this role

This plain-English summary was prepared by workegypt.africa from the original advert. Confirm all details on the source before applying.

Role overview

Sutherland is hiring a full-time Legal Counsel / Attorney / Legal Manager in Cairo, Egypt. The role supports the company’s legal work in Egypt and Dubai/UAE and suits a lawyer with substantial experience in multinational commercial and technology transactions.

Read full role

What you will do

  • Prepare, assess and negotiate customer and supplier contracts, including MSAs, SOWs, NDAs, LOIs, leases and service agreements.
  • Manage discussions with multinational customers in the US, EU and UK concerning major outsourcing and professional services deals.
  • Handle agreements covering professional services, teaming arrangements, software development, software licensing, SAAS and other technology services for Egypt and Dubai.
  • Support daily commercial, corporate and regulatory legal matters for operations in Egypt and Dubai/UAE.
  • Advise the Egypt and Dubai entities on corporate governance, company secretarial work, board matters, resolutions and compliance with applicable laws and regulations.
  • Give practical commercial legal advice to Sales, Operations, Procurement, Finance, HR and senior management.
  • Support business and operations teams entering new markets and expanding across the Middle East Region.

Requirements

  • Hold a law degree and be qualified or admitted to practise in Egypt.
  • Have 5+ years of relevant post-qualification legal experience; experience in BPO, outsourcing, consulting, technology or service industries is preferred.
  • Have written and spoken fluency in English and Arabic at Minimum C2 level.
  • Demonstrate strong multinational experience covering commercial contracts, service agreements, outsourcing, professional services, software development and licensing transactions.
  • Experience supporting legal matters in Egypt and UAE/Dubai is preferred.
  • Have excellent contract drafting and negotiation skills.
  • Be able to draft contracts in English and communicate effectively in English during conference calls, by email and in business discussions.
  • Have strong knowledge of corporate law, commercial law and regulations.
  • Show strong commercial judgement, risk assessment and stakeholder-management skills.
  • Have strong team-building and people-development skills.
  • Be highly organised, attentive to detail and able to work effectively under tight deadlines.

How to apply

Apply on the employer's application page. The employer has not published a closing date.

View advert & apply